Goodbye Tired Stars(星にお疲れ様を)が日本語に翻訳されました！

Feral Phoenixの翻訳に感謝します！ありがとうございます！！🌌✨

Hello everyone! I hope you're doing well today.

I'm glad to announce that Goodbye Tired Stars is now available in Japanese too!

My biggest thanks to Feral Phoenix for the translation!! Do check out her work in her itch page, she has made many beautiful games and worked on other translations too!

I'd like to note that the title is slightly different in the Japanese version (星にお疲れ様を, hoshi ni otsukaresama wo, "good work, stars" more or less), and personally I love how it has been localized...! It gives me a very warm feeling, and I feel it fits very well. Translating titles and keeping the same feeling is very hard, which is the reason I ended up leaving the English title for the Spanish version...

Once more, thank you to everyone who has played and enjoyed this little story.

As a final unrelated note, there might be something new coming soon... this Sunday at 21:00 CET, you'll be able to find out what it is.

Until then, see you next time!

¡Hola de nuevo! Espero que estéis teniendo un buen día.

¡Me alegra anunciar que Goodbye Tired Stars ahora también está disponible en japonés!

¡Quiero dar mi mayor agradecimiento a Feral Phoenix por la traducción! Echad un vistazo a su trabajo en su página de itch, ¡ha hecho un montón de hermosos juegos y ha trabajado en otras traducciones también!

Me gustaría mencionar que el título es ligeramente diferente en la versión japonesa (星にお疲れ様を, hoshi ni otsukaresama wo, "buen trabajo, estrellas", más o menos), ¡y personalmente me gusta mucho como ha sido localizado...! Me transmite mucha calidez, y siento que queda muy bien. Traducir títulos y mantener el mismo sentimiento es difícil, lo cual es la razón por la que dejé el título en inglés en la versión española...

Una vez más, gracias a todo el mundo que ha jugado y disfrutado esta pequeña historia.

Como nota final no tan relacionada, puede que haya algo nuevo por venir pronto... este domingo a las 21:00 CET, podréis descubrir lo que es.

Hasta entonces, ¡nos vemos a la próxima!